
çߴ
ʮһ̽ جķھ ϲ½

׿ߣ񣬻پƣѩǼ𾡾
ǰݼ޵ʦˣֶŮ㿪۽磡
׿ЦСѾͷ˻ϲˣⶥñӣҿɴء
һָ㿴ǱߣʦбˣҪ۽磬ɵ
쿴ҪȻһ¾ûƵˣ
Ͷעӣֻһֽز÷裬ӥ̿գϷˮʹ
һƬӻ·һɽӰҲˡڽ˽͵
ͼȼȫסͳԸپ
ͿභҹǾƣߣΣĮҲϾعˡȻ
ֻΧپֿŴҡһߣֱ̽ǰ
⼸ĳ˵գɷ˵ͭչһȦ磬̰ѿͼ
´͢ĺֵ߰ͷ÷絶һİȦڽ֮
ڡǼ䣬Բ֮ڣɳʯǷֽ֮˲Ϣ֮䣬
ѿȼ˽ס
עĿϲСԭǶʮǰڱʱӹ
ѣظ߼֮󣬱㲻ͨѶ벻˵ء
ͷǾƣߣٺѣ֪书ڼ֮ϣҲͲһл

ͼ뽪սҹ˶࣬ҲĲ书Ƚ
ǿ̫ʮĸӰĽн֮£
ܲսѷּʣһӣʹ߰ĵ˴ȥ˻Ųرܿ
ʹͷͬ飬Ҳչ˫ѡ˭֪ԭУñЮ֮
ͻȻһؽһɨұ˫ֶɣʹͷұۣ
ֽнضϣҽһ⡣ʱξɳһ֣Ҳ
ͷһһɣһ⣬׷ʹ߰ıһӴȥӺֱ͸ǰ
ģһ͢ʿڷʱͼ´ѳ
ս˴ֱһƺ⣬ͼǰرͼδ
ֵǿУҽУֻ´ѩǶ裬סĽ
⣬͸ĵѺ̶ֻ빶Ӳд϶ӡƥƵ
⣬߷裬´סͼĸҴ
ʱ׿Ҳͽپɱ仨ˮʹ÷絶幬ʿ
ͼսģͬˣҲ˲ʲôڿͼǰ
ʱ͵͵˺ĿԽһƲԣʮ
ΪšһҲܡ
ʱ붡սս֮ҲƣѼֻᣬ
סܣ͵˶һѵ׷ǵһδ̽層ļһ
һ˫㷢һɣ̽Ǯڣ֣ÿöͬʱ·ȥ
ǣ䣬Խʹ÷絶ģǮڴкĵġѨǮ
ֱ͸ѣ˶ͬʱءǰȥһһȫ˽ᡣԽҹ̽ׯ
ӵϧ֪ڸģ̫µС
ʱ뿦ͼͬʱĺ֣˴һСӹپҲѷ׷ӴܣڻĮĴ
ɢеĻ֣ӱ߷ڻ׿ԭ⾡ɱپǱӣҲ
һ档ЩڻĮ֮ϣȼҲϨ
پɨֻʣ¿ͼ֣´裬Ρ֪ѵƣ
֮ʱڽⴱӰ֮ͻһ죬ͺͷϰ죬һ
ٵصȰͼ³Ѫɳ
ʱȪӵĻΪƽأƣĿҲ˹룬Ը
ࡣЩٺΧ£ҧᣬˣЩĬĬñڻɳ
ͬʬ壡
ҹĻѽңɫ𣬳΢׿ǰ
ɥǵղɱ꣬һ層ǿٽ
˵ͷ̷ӣ׼ƺ
ͷӿսҹʹ죬ᡣʹǣ˱𾻾
ǣԼۣΪƽءԵرһ
˭֪ˣͻһӣԵϡս߾ƣֵĺ꣬Ⱦ
׳սʱסȴסˡ
ͷһԵԱߵ˶һ׿ڽǰӣֻ
ȶֱ϶Ůǰͷ˵
û£
ֻּ׿ʦ棬үү׿ǰʦְ
οʦ̫ˣЪЪͺãµġȻ˵ȴ
˺Ůӵ۹⡣֪ʦ̫ϣȣ̼̫;ƿݣ
ȣǿסȫʮ괿书ֻ书
ãշǽղ֮Ҳֻǹʱհˡ
׿ͨҽ֪Σװ£һ氲οŮһʦѪ
ɢǡ
һȺ񣬸мͷӼػĴҲΧ̽ʡͷ
صǻؽݣĮຮ㵱Ǻܵ𣿡׿Ҳ
ȰǵǿӢۣµġǻǸϿȴһЩľ
ɡȰ˵Ŵȥˡ
ȪǻĮشǸȴгУңŹءЩ˵
ǵĲµֵģʮѾԻݣȱ
ľġ
ʱϼɳʡ˶ڣδʱ
ȴһľǡЩĹپÿоձѼüľ
ΧͳȻĻʱ׿ѸʦѪϣﰲϢ
ͷӸмǺαձֲ࣬ǵﶼˣǵã
ȴĻ
Ӣۣ̫ˣǾǶһ
ˣձֵÿͷӼôһ˵˼ٶ˵ˡ
׿ԷʦֽЪϢҲŴͷʱ񷴶תã֮
󣬻лһһغ˵лЦŵ֣˵ʵ
ҵʱڱ̫ţȷʵ⡣ȴ벻Įӳ
ʱʦܰæڴΣȡ֣㣬ôϵ
Įຮ֮أУ˵ˣһ¶ʦܽΣɼˣ
ʱѰء
ͷ˵꣬˫ֱȦҲˡ;ʵô
£
˵ǰ˵㻹ȰЪԺٸ㡣׿
ΣҲǰ˵ʦ֣ƣ͹ȣ˯һãҲ
ҲЪЪɡϾʣ֪в֮£ֲԸǿѣֻñĿޡ
Ǽƣͣȴ˯š
λʦҴ²
ԭڳ¼ҹϰգꡣֵ̫ܽȭ뱾ȭУ
ͨٽس̣ȻϤ붡ôһ书һǧ
ȡ
󣬶ѾǷֻǻѡһ̫»ڻ̫
ɵԸѾɡ縸ӣ᲻뿪ֲԸɽ
ϡԸǰ¶һΪ̫ŷһʣ
ҲźŮԼĸס׵ǿԼ
飬֮飬ղҲؼҿ̫һ˵ʮָмʰװ
ݱл̫´֮
̫ǿЦ޲ɢϯ㲻ġлҴʵҲҪ
л㽫Ҵȭȫءʦͽ縸ӣѧ
ѡȥŸףʺ˵ϳڱ賧ͽҴ
µΪжԺҲֻҲлȰ
Ըմ𣬽ٸֵܣһҪˡ˵ҺѾã
ϧðԣпյĻһ뵽ȥ
ĳ׻׻л°ݱ
꣬ѧҲࡣǰˣԲ˵ġ
Ҿ̫Լĥָ㣩˵ϵΣӦ͸ķ
ٽ
˳¼ҹȻرϼһȥŮȻٵɽȥ
һʱҲûмŵľģֻǶλѪѣǸмԸ
ȥԵл
һ˺ӱͨݣ뱣ֻм·ˡֻͨݵͷƽ
ìȭ֪ŵ£ȭ񣬾һ֮С
󲽣вأУͬصԼһ
ȭǲ֪Ǻεˣ彣ӢȻȷǹپ磬ֲƺ
ˡʱĴͻ䱸ɭϣһİˣȻܲ
ܲʡһУ̾ѲǵͷĿߵĺú
ʣұȻЦҲ֪ԼߵģֻҺǵͷĿȴ
ѣ
ͷĿ˵һ˶һ£ʮֲš룺һ꣬
ܶѣͷĿʶŵ£ʮܴһʶǷ
Ͷţ˵ǡͷĿɣҪͨݵܳȥͷĿŵ³
ʡ˵˵ȥ˵壬еСͷĿֶͣͨսʱ
˵ݶҪ룬ֲҲԸȥܳǵĴͷĿ
ʱ˵öࣨԸСͷĿϸ˵ԼΪֱ˼ʣ
ûʲôʶ
ܳŵ³˵ôһˣȻԽӼԵǶ֮
ӣ̫֮ͽԼǰѰʦȥ̫£
Ϲרġŵ³˵ƾоݣͷо죬
ȻʺһͷеŴ磬թ
ɣ̧ͷһֻ˿ԼѮڡ࣬뷢΢ԣɫ󣬶Ŀ
ݣ̡һ֪Ǹҡֻ֪ǺεˣȻܳ
ŵ³ɶǹһ̾ȥʶ
Ҳ֣˶һۣȴǽǰȻЦƾ޶
̫ʦͽܣʲôҲ㣬ֻһ٣ɴ
ԼаɣӵסУҾ㡣
ˣΪͷָ֣Լѵ洫Ҳδ
䣬Ҳضо䡣Լ̫¶ƣҲһ̣ѵ̫
»ǿ
˴Ϊͷһ۵Һδѧ³ʦˣ
θǰȣֻǳҴǣ㷢ָ̰ɣֻҪܽҴ򵹣һ
ΪʦС˵һŻͷӽС
ͷӼ˵صҲʦֻҪܲܽס
СӵסҾ̫֮ͽ֮ӣϹ֮ѡ
µϱ˵룡룡ͷЦҴȶ֣㲻
УĪɰĽͷӱϡԴѹС
ƵûʽһչͷһСơֱ
ͷӵġѨȥͷ΢΢һЦ˵ãֵɢɢһ
СбҵޡһѶƿٿбֱ֣ȥ
н׺ᡱ̫ȭƷ֮һԭҲϵã̫ý
˫һһƣΪ˳ˮۡͷͷ棬
仯Ѹ٣ݵöѵٿؽʽһգΪơһƲֹ
Ʋ𿪣תΪֱ׷Уپ
ѱסƷȥҲһͷȴ
һЦаɡһɣŰֳûƵķܳһ
ѧ洫ӲסͷУ
ͷֹ׷Ȼŵ³ɵ⺢ӽУδˤȷ˵飬
ǵ̫ºͶ洫ˡҪɡ
ʱһ죬ͷݣеǰ̫ƷȻ棬ܵӰ
ݣǽ
ʱͷɫׯϣ˰ݣȻ˵˰໹֪ܵ
˭ʦλҪΪʦŵ³ҲԱߴЦˮ嵹
ԼϲԼˣ
һ˵ͷӽס˵Һ
㸸׷ʱ㻹С
Ĺȶǿ̫ȴǰԶӲסУԭƽ
̫¹ƣϰʣԤ֪ƣﲻšʱס
ƷȻܱƽ鲻̫ģ˱߳һ
ҪΪơ
ԭûʽţŵĵλȴ䣬ƵĽ
ʦ֮䣬ءǰڱ꣬ԺӱĽúϤ
Ҫͨݣŵ³ִơ
ܳôһꡢɣʺ̸
˵Ƕ֮ӣ̫֮ͽ־ϲʦܣҰ㡣
ɽǰչ˶⼸Ҳģֻأ֪䡣
̤Ьٴȫѹȴ˵ء
֪굽ǲǶð
棬СֹȻ̫ȭ裬ǷֻǻǼð
аϲʦ˺
˵ϲٰݡͷȴɿϲΪˡʶ
ȥ
·ͨݣȻرһʦɼҵĸ
ף֪
ʣɫ䣬Ȼ˵㲻ȥˣİְ֡
Ѿˣ
һʵʦ£㣬⻰ʲô˼
Ȼ˵˰㣬Ѿˣȣúܲҡ
جģ׺䶥˫ĿΡſ޳ǰպ޸
Ȼ飬Ǹ֮飬ԡײԼܼһ棬ܽʹ쳣
ǿᣬڰѶⰵ㣬ɥɽľϸ˵
׾󣬳ʵҰְǰʲôԣ
˶һۣһֶ̾ǰǹ㡣Ҽʱ
˵ǿĻˡ
Ȫӿ޲ټףлã̧ͷʵ
һλǰʦʶأ
ǰҾɽβʶֻҲ͢׷ЯŮ֪
ʲôطȥˡҲأͷ񷴡Ҫôһ
ҸͶҪôְֺͽǰһⰵ㡢׷ܱǲˣ⻰
Ҳ̵ᣬԼҲܱġ
Ȼŵ³ɵͷݡŵ³ɱܿʵ֣ǡ
Ȼ˵ţ磬Ըɣŵ³ׯϴּ룬
֮áֻǶͷĿѣβȼ
ʹ˵ǰ̫ᣬ£̫١ʱʦ塯ң
ԥޱ䣬ţʹҪһߡȻ
ͼɴˡ
ŵ³ɴ޵ãã˿ǵֵܣ
Ӵ˶ͼţͨݶһЩʱ򣬱ɽȥơ
Ƽѳˣտǻϲʶлع˵
ϼҶûˣȥ
ͻȻ˵Ӧûȥ֪Ƕ̫ŵ£
ȻʡƵ㸸µڶ࣬Ⱥӽ
ȻϸߣȴųܷڡʦĴ¦ηЮ㸸̾˼ҵ
²ϲŵ֣Ȼ˵ѧɣûʸƹŻ
˵ʦƾţŪ¦ηΣȻȥΪ˾棬
٣вФ֮ͽΪãȥƹţԸһ֧ڹ˽
кô
Ȼ¦ʦδı棬ȴšвܷ
ڣܳɣ
Ц˵һţ书ɾġȥ˳
£û˸ҷ顣в㾡۷ǣ¦η㸸¶ʶ
ȴˡ
ԣҲ޳ɶȥӹܱš˶뱣ǡһεʱ֪ͨ
𻪣⣬ת֪ͬšڶεʱһͬȥʦִ䣬ʽ
ơм˲֪죨ʱǺһͬϰԼҪ̫
ڻ֮Ʒָ̡һһʮ˸غϣ
Ͱ⼸ˤԶ÷裡û˸Һ֣߰˱ͬ
šʱһЩ͹ٸᣬͼݺУҲ
󣬹ٸҹȻֻ֣Ǵƻ֮󣬰ڳӦеȨ
ǬϣϴŻЩȺ֮ȥӴ˶ȸ
̫ˣҲ涡š̫֮Ҳʦ֮࣬Ϊ
Ƶĵ֣ɽӱ֮䡣
ãɽѲԬǿ峯֮͢£ɱȭ
¾ڶӶʮӪൺ¹ӣؽװЭš
ľǡ˼ǹ֮һǣڣز̣ʹ
¸ű䣬ȭͨϰվûʲô֣Ԭ
ľӣϴ壬ƽȭǾ涨ġϷΪȭȭԩ
ɥڼҵսУƾеսҪɽ
ӱչͬʱԺĴ£ͷĿСŵ³ɡܸ֡
м̳ƳΪ죩ʱܸɽŵ³ںӱ

ʱںӱŵ³ɴجģĴݡΣ
ȵǻΪŵ³һӱŸϿӦɽϵȭһ
ͶɳдѶ
Ż죬ǵ߳;һ·ûʲôأ˳
ǽк󣬼Ȼһʱ𾪰ʹñָԭ״
ɴر㽫ȭһ֧飬ӱ˸±
ȥ֪ͨĵ´ԭµͣ
ţ˶پ굽ȭ棬͡һҲŵģ
ϧ۹ⲻ󣬶ҰȴƵѶ뵽Լġλáȥӱ
Ҫȥ̳СͷĿλӵġ˺̫Ĵ󵱣뱱Ҳ
սܶǺ󻰡
βɫΣΪأҼеغ
ԼҲؼϻء֮ٸ±
ǽɣһձİٶΪļͷûκε˼
ޡǻ˼ңͣʱ֣ޣĸоΣҲ
кסޣڡ
һգȥͷ˯Ҳ뼫ȴֻǱĿϢ
˯֮䣬ݶ죬ȴֲƷ紵Ҷ֮æһ
ֻ°ǺڣҡӰȻŭһ׺׳족֮ƣӹ
ʣǰӰ׷ȥһڣеĶҲˣ｣ʱ
ʦټ
̫й۵Ӱ׷ȥ׷һᣬѽ˴һ
£ںѩҹ£ԵʮְۣϷҹ˶Ǻɫѣȴƫƫ
ƮƮĴϷŪոߵںŭУнģ
͢ɳĸ֡´һǰʲôˣҪĳĳڴˡ
ӣͷ͵̽źú˵У罫һöǮڣУһ
죬յ˷ȥȵѽڣ
Ǯڷ伲ʸֻ΢һ죬ȻȵףڣǮ
գȻٷеǮڣ֪ʲôַ˹ȥ
ɵôһһáڡĶžգڣմȥֱȡ
˵ġͥѨֻ˹Цһ죬ְǮڽš
סҲҲŵöǮڣͬʱ
һΣöǮͬʱܹ̽צһشȥ˼
á˲šƣѼһƸΪƼաС
ֱȳȥٿһؿرܹ΢һ
ʵ̫£̫ң˭Ҳû
΢΢һ𣬶ȻֹעĿʵ·ѣ
кָ̣
˹һЦ˵ððѾãڴꡣǽ͵ʦ
׿жš
ˣѽһæ֪λͬУ׿
ǿֻ׿ʱ򣬾Զɼ档벻ִ˴׿
ıݣ߰뱲Ҳлʵ
׿ǰιҹǰϷ
׿ʣЦЦʵΪʲôһ־ǰҹѨľ

ʣȻЦһ˼ԻɶԷ͢ӥ
󣿡
¶ˡ׿˼ණϢһƬҾ
󣬴˵硡ٸϵ±Ѱ±ĻӢɽջƻʱ֣ڰ
߱⣬һһ٣һ׺ȥң˵һ
˼ޣɽֶӡüͷһ壬ȥɽһ˵ҹ
۲죬ײ׿ʮĹס
δܣǾ档ʣȻϲ
λӢ۲ʶдĺ֮꣬˻Ľٸϻ
ҡ
΢ҹŨչṦѭ·ҡϷң
ýߺȡһֻһֵĺӶ
ҡԱ߻һ˸Թۿʵ׿ǰӣ
𣿡׿ҲȻעӣѽֵ·
׿΢ǰȥȴͻĽסҿ
ˣ˶ʶģȴһɡ
׿˵ĸ֡ϸ֮󣬲Ȼʵô˵Ȼ
ˣβǰֹȴƴ
Ц׿֪ƴˣһʦֶһҵֶվ
Ա߿ҵĶͽܡ겻ˣ뿴ǵ书ʲô
ԭͶ򶷵ˣϣꡣ桢޼Ļҹׯĸ
ˡɲзϺĶͽһͬɽ֮
ӢӢɽʡʤšǷӢ֮һ·
±һҪġ
ʱڰ߱ʤŵ̸ôһһ٣ƻʱ־߱
ȴǣһСޡɣҹҲС졣ʱ
׷׿ѸǲҲ˭ʧɫǡǡ
ݳΪ˱ʦҪ׷ϵףν֡
աϣ궼ŵӣԸԶһϣͷ
ġ廢ŵ｣һֻһĽ˶˼һ
Լıָ档Էᵶսӳź⣬ԣк
֣˭Ķõ֪Էġŵﵱ

ϣã书ȴѷһչʤŵġ廢ŵ
С⡢աΡѹһһȫֻ⣬ָÿΪơһ
ϣ֣Ա߿Ҳе졣ǿĽ̫
仯ȴ֪Ĳֻ֪ͬɵĽȴ֪
ҵģ
һϣ겻ɣаЦ׼ΣʱȥȱˡǴҪ
ϣЦԭյʦĸׯ֮£׾
ϣ갵϶ɽϣһͬȴδ⣬˵
еխ
ϣ֡׷æҡֲĿԼЦ
־һ忪һġҪ󡣲϶
ѸͻһвƽһĨƽšһƵϣ겱
ɨϣ굶ĪվһͦӶϣųһ亹
ѸվȴԮۿƴǰ˴
УΪϣѲɱ׺䶥лں޽һԾǰͦҪΪϣ
ꡰ𡱡
仯Ī⣬⣬ոǰʱִһֻϣö˶˵ĺᵶһ
ߣӢˬҲۻһɣֻؽ
ԼһָȵСӣ㷢İ
ԭں󣬿У֪ϣ겻Ƕ֡࿴һ¶ʹ
ĳɽҲǰֹֻǰ̽öǮڣġ书ѵ
˶УһһͶ㣬֪һнʲôҲ֪һܲмܡ
̫ȻַЩͬ·һ˼ʮ
֣꣬δʱѲ³򡣣ԭ书ǿˣ
ҲֳҲʱͷȻؾͻ㡣Щ΢ط
˲׿һ֪Ҫɱ֡öǮڱ㼲طһ
һ󶼴ڽϡһĨؼһȻһöǮڰ
ȥƴᡢڶöǮֽ辢ĽǮھҲʹ̫
жľǮ֮СȴȻذѶĽűϣ
һ
һ֪˭ͦǰֻģ
ʡһʱȻҲ֪
ŭ˽ǰʱһԾȵҪˣ
һʦ֮Ȼֻ֡ˡ־ϲ֮ݣԼλ
ӣСүԼλӣСʦ
׿ĦƣȺ׿޵ýȴ˵
յԹۣ
ܹݶ˵ҺŵԼˣ
ԱߣŲڳ¡ˣûԵĻϣʮҲûˣ
ϣ괦·磬ΪβӾҪ֪аΣ
ͷܾԲŹǶСû͸ϣ
һ˵աϣ궼ܲ˼ϣټ
ŵʦίʵ֪ԼˣҲګګԱŽ
ԶһĹأ
뻺˵Ƕ˵ⷬ˼
ʹɱ֣ӦõģΪ֪Լˣ͵˶Уͬ
ԣȻӦѸٽ
أɾͲˡҪνѵ֪֪Է
ݣҶǽϵĺӣ߲ǹʱȻӦԶһԷ͢ӥ
ȮƲĵʱأѵ㻹ǽأȣ
֪ǽأδغ㽲أҺͶĸףⰵ㣬
Ƕ˵ģʮ幬ʿ
һ졢һסʵֻ뿴ϣġЦȴϲ
˾档겻ʦһ͸ôһѹֻںޡֱֻͦͦڵϣ
ʦ
׿ֵò˼ǰЦŶ㣬ͽ
ӣתյᵽѻͷȴ
һȴĶ֮ԡ
֪Σ»طֽ⡣
